che chở

Friendly

Le mot vietnamien "che chở" signifie principalement "protéger", "défendre" ou "sauvegarder". C'est un verbe qui exprime l'idée de prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose pour assurer sa sécurité ou son bien-être.

Utilisation et exemples :

1. Protéger :

   • Exemple : "Che chở đàn con" signifie "protéger ses enfants". Cela montre le désir d'un parent de s'assurer que ses enfants sont en sécurité et bien pris en charge.

2. Défendre :

   • Exemple : "Che chở những người yếu" signifie "défendre les faibles". Cela implique de soutenir et de protéger ceux qui sont vulnérables ou qui ont besoin d'aide.

3. Sauvegarder :

   • Exemple : "Che chở những trẻ mồ côi" signifie "sauvegarder les orphelins". Cela indique une action pour assurer la sécurité et le bien-être des enfants sans parents.

4. Pistonner (dans un contexte plus figuré) :

   • Exemple : "Nhờ một người có thế lực che chở" signifie "se faire pistonner par un homme influent". Cela peut impliquer le fait de recevoir une protection ou un soutien grâce à un contact influent.

Variantes du mot :

• "Che chở" peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, comme "che chở xã hội" qui signifie "protection sociale", impliquant un soutien à la communauté ou aux groupes défavorisés.

Significations différentes :

Bien que "che chở" ait principalement des connotations de protection et de défense, dans un contexte figuré, il peut également signifier obtenir de l'aide ou un soutien dans des situations où l'on pourrait avoir besoin de protection, comme dans le monde professionnel.

Synonymes :

• Bảo vệ : protéger
• Đỡ đầu : soutenir, patronner
• Hỗ trợ : aider, assister

Conclusion :

"Che chở" est un mot polyvalent en vietnamien qui peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée de protection et de soutien.

Academic

1. protéger; défendre; sauvegarder; pistonner
   • Che chở đàn con
     protéger ses enfants
   • Che chở những người yếu
     défendre les faibles
   • Che chở những trẻ mồ côi
     sauvegaeder les orphelins
   • Nhờ một người có thế lực che chở
     se faire pistonner par un homme influent